.يا إلهي، عليّ النهوض
%الثالث عشر من مارس: آمل بنسبة 3
.أني كسولة نعسانة
.عليّ القيام بذلك
.حان وقت أخبار الظهرية
!صباح الخير
.صباح الخير، تفضلي رجاءً
أوه، هل تعملين على حاجةٍ ما يا (يونوتشي)؟
.أردت أن أرسم حاجةً
موسم الربيع على وشك الحلول، أليس كذلك؟
.بدأنا نذهب إلى ثانوية يامابوكي في الربيع الماضي
.أردت أن أرى لأيّ درجة تطوّرت
.هكذا إذن
.لكنّي لا أعلم بماذا أبدء حتّى
،اليوم عطلة، لذا أردت أن أركّز على الرسم بهذا الصباح
.لكنّي استيقظت للتوّ ..
.الوضع مماثل إليّ، استيقظت قبل دقيقتان
.أنا محبطة، في الواقع لم أقرّر بعد ما الذي سأرسمه، أستمر بتضيع الوقت
.ربّما لأنكِ لستِ مجبرةً على وقت محدّد
.ربّما هذا صحيح
.أريد أن أرسم حاجة ما، أذكري اسم موضوع
حسنًا، ماذا عن قطة؟
لديها أنياب؟
.أن هذه قوّية
.تلك الأشياء، بوسعي رسمها بسرعة
.يالها من جميلة
.شكرًا لكِ
ما هو التالي؟
ماذا عن أزهار؟
.. بتلة أزهار
.. يحبّني، لا يحبّني .. يحبّني، لا يحبّني
!انتهيت
.وأنا أيضًا
.هذا يشعرني كالربيع
.أنتِ أضفتِ جذور حتّى، تبدو واقعية جدًّا
.التالي رز
مثل هذا؟
.أريد ألوان
.(أوه، أنها (ساي-سان
."إذا أنتِ متفرغة، تعالي إليّ، استعملي النافذة الّتي بالفناء"
!عُلِم
!بوسعي التحليق
!(لا يا (ميا-تشان
.لكِ 10 من 10 مثالية
حقًّا؟
.زراق السماء جميل جدًّا
.(إذن سروالكِ زهري يا (يونوتشي
.. آخخ
.يونوتشي)، أحسنتِ)
.سمعت شيئًا ما
.أهلاً، لقد حلقنا إلى هنا
.حرفيًّا حلقنا
قفزتما من الدور العلوي؟
.كان عليكما المجيء من بوابة الفناء
نحن بخير، لكن لماذا من الخلف؟
.أنا أتظاهر بأني لست بالمنزل، لذا لا أريد أحد أن يستعمل الباب
ما هذا؟ هل أنتِ تختبئين من جامعي الديون؟
.كلا
.الوقت المحدّد ليّ ضيق، لذا أنا أتجنب محرّري
.أنتِ مؤلّفة روايات مهنية، صحيح؟، هذا مدهش
.كلا، تخطيت الوقت المحدّد، لكن لايزال عقلي فارغ
هذا ما يجري؟
!أعلم
!انتهيت
.أيّتها السيدة (ساي)، سأساعدكِ بمشكلتكِ هذه
!تفضلي بتفحص بطاقات قصص (مياكو) الخاصّة
.كنت أتساءل عمّاذا كنتِ تفعلينه
مَن سيقوم بماذا وأين؟
.قم برسم بطاقات بشكل عشوائي، وستحصل على قصة مباشرةً
!تفضلي
.. راهب
.. على أرض منبسطة ..
.. سمك أبو منقار ..
.. طبخ بالبخار ..
.راهب طبخ بالبخار سمك أبو منقار على أرض منبسطة
لماذا لا تكتبي هذه القصة؟
سمك أبو منقار على أرض منبسطة؟
.لعلمكِ، أنا أركّز على استعمال أحداث حياة واقعية
.هكذا إذن
.لا أعتقد أنه بوسعي تأليف رواية واقعية إلا إذا أسندتها على خبراتي
.(هذا رهيب يا (ساي-سان
.هذا أمرًا عليّ أعتباره دومًا
.حسنًا إذن، لا يمكنكِ تأليف رواية رومانسية، أليس كذلك؟، ليس لديكِ أيّ خبر بهذا المجال
!يالكِ من وقحة
.نعم، لديها، يبدو أن لديكِ الكثير من الخبرة في مجال الرومانسية
.أجل، حينما كنت في الإعدادية، كان لديّ 8 أحبّاء، لذا توجب عليّ التبديل بينهم في كلّ يوم
إذن، لماذا اتصلتِ بنا؟
سوق بيري
متجر الأطعمة اليومية
.أهلاً وسهلاً
.حسنًا، سأذهب لإحضار مشروبات الطاقة، لذا أحضري الحبّار المجفف
.عُلِم
مشهّيات
للحفلات الممتعة
وللوجبات الخفيفة للأطفال
.أتساءل ما الذي يعجبها؟، لدى سوق بيري الكثير من المشهّيات
!(ميا-تشان)
.ما رأيكِ؟، أنه حبّار-كون لطيف
.تلك "كون" على أرجح أن معناها لحم مقدد
.شكرًا جزيلاً لكم
.المجموع 945 ين، لابد وأن (ساي-سان) كانت تعلم مقدار الفاتورة بما أنها سلمت لنا 1000 ين
Bbbbbbbbb
حديقة الكتب
ما الأمر؟
.أنه آيا تاتشيبانا
حقًا؟
.أجل، رأيته بغرفتها قبل فترة
أنظري، إذن هذه (ساي-سان)؟
مجلة كيرارا الشهرية
.أن اسمها على الغلاف
أين هو؟
.آمم، صفحة 98
.يونوتشي)، قبل ذلك بقليل)
."يوكا لم ترَ أختها تغادر"
."لم ترِد تقبّل حقيقة أن أختها راحلةً"
."ميكا كانت متوترة بسبب تلك المشاعر المختلطة برغبتها وعدم رغبتها لرؤية يوكا"
."يوم يوكا المخصص حل آخيرًا"
.".. منذ الصباح، كانت ميكا متوترة بسبب تلك المشاعر المختلطة برغبتها"
."ولذا ميكا ويوكا تفرقا"
!مذهل
.مهلاً، لا تخبريني
.(أوه، (هيرو-سان
.عجبًا
تتسوّقين؟
.لقد اشتريتِ الكثير من الأغراض
.(أجل، سأعد بعض من الوجبات الخفيفة لأجل ليالي (ساي
.دومًا أعد شيئًا ما قبل موعدها المحدّد
.أريد أن تأكل جيّدًا، خاصّةً حينما تكون الأمور صعبة
.يا (هيرو-سان)، لديّ موعد محدّد أيضًا
.ميا-تشان)، كفي عن هذا، أن (ساي-سان) تعمل بجديّة حقًا)
.. يا (هيرو-سان)، لماذا (ساي-سان) تحضر لقسم الفن في ثانوية يامابوكي
رغم أنها قيد عملاً بالفعل؟ ..
.أعتقد بوسعي إخباركما
.ساي) ترغب برسم الرسومات التوضيحية بداخل روايتها بنفسها)
.أنها تقول: إنها الوحيدة الّتي بإستطاعتها رسم الرسومات التوضيحية الّتي حقًّا تطابق أفكارها
.مذهل، أن (ساي-سان) عظيمة
.يالها من دعاية مدهشة وجريئة
.أنكِ تستعملين مصطلحات بشكل خاطئ
!لقد عدنا
هاه؟
.بهدوء
.يبدو بأن أمورها صلحت، لذا فلنغادر بهدوء
.حسنًا
.سأترك الأغراض هنا
.أن الكاري الذي بات ليلة طعمه ألذ
.أشعر بسوء نوعًا ما
مماذا؟
.حسنًا، لأننا نأكل معًا بينما (ساي-سان) تعمل جاهدةً جدًا في الغرفة المجاورة
.نعم، لكنّها لا تريد أكل شيئًا حينما تكون بروتين العمل
.أنها تنسى بشأن الجوع
حمية تأليف رواية؟
.يا (هيرو-سان)، ربّما عليكِ أن تبدئي بالتأليف
.أن ذلك عديم الفائدة، لأنها حالما تنتهي سوف تأكل الكثير من الأشياء للتعويض عمّا فات
ذلك لا يبدو صحيًّا، أليس كذلك؟
.صحيح، أتمنّى لو تأكل بطريقة انتظامية
.. سأعد شيئًا ما تستطيع أكله أثناء عملها، لكن
.. مثل كرات الأرز، شطيرات، فاكهة برسيمون مجففة
،سمعت بأن هنالك إيرل الذي كان مهتمًا بألعاب البطاقات
.والشطيرة أخترعت كي يمكنه الأكل أثناء لعبه
."ولذا، "ساندويتش = شطيرة" سُمِّيت بهذا الاسم لأن اسم الإيرل كان "ساندويش
كيف علمتِ ذلك؟
!بالطبع
أن (ساي-سان) لا تأكلها أيضًا؟
.أعتقد بأنني بدأت أتأقلم على ظروفها
.جدولها يصبح غير طبيعي قبل كل نهاية موعدها
.بعض الأحيان (ساي) لا تنام حتّى
هي أيضًا تشرب مشروبات طاقة، أليس كذلك؟
.إذا هي بهذه الحالة وهي بهذا العمر، لا أستطيع سوى القلق بشأن مستقبلها
.أنها تصبح شديدة الحساسية نوعًا ما حينما تكون عالقة
ألم ترينها هكذا من قبل؟
.لا
.حينما تتصرف هكذا، أحاول بأن أكون صامتة حتّى وأن كنت أحضر لها الطعام
.حتى أنا أصبح متوترة بسبب ذلك
.لذا حينما أعود للمنزل فقط أجلس ولا أفعل أيّ شيء
.أعتقد إذا كان لديكِ موعد نهائي تصبحين مرهقةً جدًّا
.(لا أعلم إذا كان بوسعي أن أكون مثل (هيرو-سان
الثالث عشر من مارس
إعلان عطلة المدرسة
اليوم الثالث عشر من مارس، هو
... قائمقام عطلة للفصول المستمرة
.بأمان
.عليّ فعل ذلك
!مرحبًا
.(أهلاً (ميا-تشان
.غطي ركبتاكِ بهذه
.شكرًا لكِ
.آسفة لإزعاجكِ
.من الجميل أن تبقي معي، لكنّكِ لستِ مضطرة لذلك، فلايزال الجو باردًا بالخارج
.لديّ بطانيتي الخاصّة
.هذا يشعرني بالدفئ
.أنظري
.. المدير
.رغم أن المدرسة مغلقة، لايزال هنا
لقد اشترى بعض من الطعام؟
يبدو ذلك، لكن لماذا بصل أخضر؟
.إذن، المدير بوسعه الطبخ
ماذا؟ في المدرسة؟
.هو بوسعه استعمال غرفة الإقتصاد مسكن
لكن لماذا يتحتّم على المدير الطبخ في المدرسة بيوم العطلة؟
.. هل من الممكن أن المدير
يعيش بحرم المدرسة؟ ..
بوابة المؤسسة
.هذا هو متوقع من المدير، حقًّا هذا هو طبع المدير
.إذن، المدير حقًّا يحبّ ثانوية يامابوكي
أنتِ تدرسين الرياضيات؟
.نعم، أنتِ تعملين بجدية، لذا سأقوم بذلك أيضًا
ألستِ تفضلين القيام بذلك في الداخل؟
.إذا فعلت ذلك سأسقط نائمة
.هكذا إذن
."يقال: "في الربيع، ذلك الذي ينام لا يعرف الفجر
.تعال وأحصل عليّ، الرياضيات، تعال وأحصل عليّ
نوعًا ما غريبة، هل تعتقدين أن لا بأس فيها؟
ماذا؟
!جيّدة
أترغبي ببعضٍ من الشاي؟
.نعم
.لديّ وجبات خفيفة أيضًا
.".. نمت لوقت طويل، والآن لديّ صداع"
.".. أشعر بالدوار ولم أقوم بالكثير من الأمور .."
."..( أرغب بالذهاب إلى الكاريوكي برفقة (يونو) و(مياكو
."مَن هو المغني المفضل لديكِ ~؟"
.فكرة جميلة، أرغب بالذهاب إلى الكاريوكي
."نعم، دعينا نذهب!، أن المغني المفضل لديّ هو الميرميد
أهذا جيّدًا؟
.أخبريها بأن تقرأ مجلة كيرارا الشهرية
تم الإرسال
.مرحبًا
.(مرحبًا (يونو-سان)، (مياكو-سان
ألديكِ عملاً بيوم عطلة المدرسة؟
.لا، جئت للإستمتاع بوقتي
.لابد وأنكِ تحبّين ثانوية يامابوكي أيضًا
،لا أملك خيارًا آخر
.بسبب أن والدايّ أزعجاني لأنني جالسة في المنزل ولا أفعل شيئًا
!لم أقوم بفعل شيء لأنها عطلة
تمّ طردكِ من منزلكِ؟
!لا!، أنا غادرت المنزل
.لن أقوم بمسامحتهما حتّى وأن قاما بالإعتذار
.رغم أنها عطلة، سأعرض عليكما حصة خاصّة
.أخبراني أين أكون، وقرّرا وماذا ستكون وقفتي
.أوه، لو انتظرتما قليلاً، بوسعي الذهاب وإحضار زيّي
يا (يوشينويا-سينسي)، لقد غادرتِ منزلكِ للتوّ، أليس كذلك؟
.إذا كان لأجل (يونو-سان)، سوف أتسلل لداخل وأجلب واحدًا
.أوه، أنظري
ما الذي يحمل بيده؟
.أنها صلصة الصويا
.لابد وأنه نسى أن يشتري واحدةً
.لم يشترِ حاجة آخرى، لذا لم يحصل على كيسة بلاستيكية
.لابد وأن المدير محافظ على البيئة
لكن متّى خرج؟
.لابد وأنه استعمل سرعة الاعوجاج
ماذا؟
.لم أعلم بأن المدير كان هنا
.في الواقع، أن المدير يعيش في حرم المدرسة
مهلاً، ما الذي عليّ فعله لو أن شيئًا كهذا حدث مجدّدًا؟
لم تريدين رسمها؟
.لا أمانع بالقيام بذلك، لكن ذلك لا يطابق حافزي نوعًا ما
ربّما بوسعكِ فقط التظاهر؟
.سوف تكتشف ذلك مباشرةً
."ماذا عن، "ربّما في المرة القادمة؟
أتساءل إذا هي ستقبل ذلك؟
أتساءل عن كيفية إستجابة البالغين على المواقف المماثلة لهذه؟
ما الذي يقصد به كونك بالغ؟
أتساءل ماذا حقًّا؟
هل علينا الإكمال؟
.بالطبع
.. (هيرو-سان)
.أهلاً بعودتكما
كيف حال (ساي-سان)؟
.لا أعلم عن حالها
.. يا إلهي
يا (ميا-تشان)، هنالك بطانية في الخزانة، هلّا جلبتِها؟
.بالتأكيد
هل انتهت من روايتها؟
."تبقى لديّ فقط المشهد الآخير، ولذا سوف أحصل على قسطًا من النوم"
ألم يكون لديكِ صداع؟
.(تفضلي يا (هيرو-سان
عفوًا؟
.حسنًا، انتهيت
وأنا أيضًا؟
!(حلقِ يا (يونوتشي
أنتِ بخير يا (ميا-تشان)، أليس كذلك؟
.بلا أيّ جروح
!مستحيل، محال!، أنا خائفة، أنا خائفة جدًّا
!(حلقِ يا (يونوتشي
!هيّا
!يا إلهي، ساعديني رجاءً
.فقط حوالي متر ونصف على الأرض - !يا إلهي، ساعديني -
.فقط حوالي متر ونصف على الأرض
.ستكونين بخير
.لا، لا أستطيع
.لابد وأني بدوت غبية جدًّا
.لكن (ساي-سان) لم تراني، ولم تكن (هيرو-سان) موجودة
.آمل بأن تنسى (ميا-تشان) بشأن ذلك
!نخبكِ
.. لسنا مضطرين لذلك
.لِمَ لا؟، لا شيء خاطئ بالإحتفال بنجاحكِ
.. نجاحي"، لا بأس إذن، ولكن"
.تهانينا
.شكرًا لكِ
متى سيتم نشر حلقة اليوم؟
.ربّما في الشهر التالي
.يا (ميا-تشان)، حينما يتم نشرها، دعينا نقوم بقراءتها مجدّدًا
!بالطبع
هل قلتِ للتوّ "مجدّدًا"؟
.(أوه، ذهبت اليوم إلى المكتبة برفقة (ميا-تشان
.كان بشأن خوات
.كيف علمتِ؟، لم أقوم بإخباركِ باسم شهرتي
هل حقًّا اعتقدتِ أنه بوسعكِ إخفاءه عنّي؟
.أعتقد أن لا بأس بذلك، شخصيًّا أودّ من الكثير من الناس أن تعلم بشأن كتابكِ
.هذه الحلقة كانت ممتعة أيضًا
حقًا؟
.نعم، أنها بشأن كينسوكي ونانامي، الّتان تعيشان بنفس المبنى
،كانتا صديقتان منذ صغرهما، لكن حينما دخلا المدرسة الثانوية
.بدآ برؤية بعضهما أكثر من مجرّد أصدقاء
!لا، لا، لا، لا، لا، (هيرو) توقفي
.ما الأمر؟ حالما يتمّ نشرها بوسع الجميع قراءتها
.صحيح، لكنّي لا أحبّها
.تعلمين أن المشهد الآخير، حينما واجها مشاعرهما، أصبحت مثارة جدًّا
.توقفي
هل هي مبنيةً على خبرتكِ أيضًا؟
.نعم بالطبع، فعلت ذلك في العديد من المرات كعدّد النجوم الّتي في السماء
.لديكِ مخزون كبير من القصص لروايتها
.نعم، الكثير
.أن (هيرو-سان) و(ساي-سان) أصدقاء طيبين، يعرفا ويثقا ببعضهما
أتساءل لو كان بوسعنا أن نصبح مثلهما؟
.أنا دائمًا أتطلّع لشخصٍ ما يقوم بالطبخ لأجلي
.هذا ليس ما قصدته
.آسفة يا (ميا-تشان)، نسيت أمر الرزمة الّتي قمت بقبولها لأجلكِ
هلّا نزلتِ وأخذتِها؟
!حسنًا
ما هي؟
أنها ثقيلة جدًّا، أتساءل ما الذي بداخلها؟
طعام هوكاي البحري
.. بجهة بحر هوكاي
.. هل من الممكن
!مذهل
.سجّلت بـ يانصيب قبل فترة
!(لقد فزتِ (ميا-تشان
.هذا مدهش، مبارك لكِ
.أوه، يا بجهتي الجميلة الّتي من بحر هوكاي
.(لكن، أنا و(ميا-تشان) أصدقاء مقربين بالفعل، مثل (هيرو-سان) و(ساي-سان
.لأنه كان بوسعي إنهاء رسمتي بسبب تواجد (ميا-تشان) برفقتي
يتبع ،الثالث عشر من مارس نهاية يوم
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا زورونا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com